毫不更明白些, 还是莫名其妙的英文

• never the wiser
• none the wiser

• "毫不"英文翻译    not in the least; not at all
• "更"英文翻译    more; still more; even more
• "明白"英文翻译    clear; obvious; plain
• "些"英文翻译    some; a few; a little
• "还是"英文翻译    still; nevertheless; all the ...
• "莫名其妙"英文翻译    difficult to guess what it i ...
• "莫名其妙" 英文翻译 :    be rather baffling; be all adrift [abroad]; be baffled; be in a fog; be unable to understand; be unable to make head or tail of sth.; cannot make anything of it; difficult to guess what it is all about; have neither rhyme nor reason; ignorant of the heart of the matter; incomprehensible; inexplicable; make neither head nor tail of (it); odd; queer; absurd; indescribable; seem totally in the dark; can make nothing of it; very mysterious and abstruse; without rhyme or reason 她的行为使我莫名其妙。 her conduct is a mystery to me. 他一声不吭就走了, 真叫人莫名其妙。 it is quite baffling that he left without a word. 她莫名其妙地生起气来。 she got angry without rhyme or reason
• "莫名其妙的" 英文翻译 :    indescribable; inexplicable; puzzling
• "莫名其妙地" 英文翻译 :    somehow or other
• "我莫名其妙" 英文翻译 :    it's been reserved; it's greek to me
• "莫名其妙的话" 英文翻译 :    double dutch
• "莫名其妙的事" 英文翻译 :    be greek to
• "使人莫名其妙" 英文翻译 :    beat one
• "对某事莫名其妙" 英文翻译 :    make neither head nor tail of
• "莫名其妙, 毫无道理" 英文翻译 :    without rhyme or reason
• "莫名其妙的失误" 英文翻译 :    inexplicable error
• "这解释莫名其妙" 英文翻译 :    it′s on me this time
• "这真叫我莫名其妙" 英文翻译 :    it beats me
• "不知怎么地, 莫名其妙地" 英文翻译 :    somehow ad
• "她的行为使我莫名其妙" 英文翻译 :    her conduct is a mystery to me
• "她莫名其妙地生起气来" 英文翻译 :    she got angry without rhyme or reason
• "突然莫名其妙地发生" 英文翻译 :    come out of nowhere
• "在海上,摸不清头脑,莫名其妙" 英文翻译 :    at sea
• "这点叫我感到莫名其妙" 英文翻译 :    no.it beats me
• "中了莫名其妙的东东" 英文翻译 :    torjan horse